الناقل contienen